Resposta rápida: a palavra mais segura para pedir um banheiro público nos Estados Unidos é restroom. Bathroom é o banheiro de uma casa (e, nos EUA, também se ouve em lugares públicos no dia a dia). No Reino Unido, use toilet ou, de forma informal, loo.
A palavra banheiro em inglês depende não apenas do país em que você está, mas principalmente se o banheiro está em um local público ou privado.
Aprenda as formas mais comuns e usadas por norte-americanos e ingleses.
Banheiro em Inglês
A primeira opção para falar banheiro em inglês é o uso da expressão RESTROOM. Essa opção é usada para falar sobre banheiros públicos, como aeroportos, shoppings, supermercados e outros.
Além de “restroom”, usamos outras duas expressões que são BATHROOM e WASHROOM. Essas opções são usadas para banheiros particulares, porque o uso dos termos “wash” e “bash” são ligados a lugares para tomar banho, ou seja, banheiros que incluem também chuveiros ou banheiras.
Enquanto você lê
Ler sobre inglês não é falar inglês.
Em 200 horas a gente tira você do “entendo mas não falo”. Descubra em qual módulo você entra.
Eu travava em reunião. Hoje eu conduzo a reunião.
Na Inglaterra ainda é comum o uso dos termos PUBLIC TOILET, TOILET ou WC (Water Closet) em lugares públicos.
Ouça as pronúncias clicando nos nomes abaixo:
–
–
–
–

Como pedir o banheiro em inglês
- Onde fica o banheiro? Where is the restroom? (EUA) / Where are the toilets? (Reino Unido)
- Posso usar o banheiro? May I use the restroom? / Can I use your bathroom? (na casa de alguém)
- Preciso ir ao banheiro. I need to use the restroom. / I need to go to the bathroom.
- Tem banheiro aqui perto? Is there a restroom nearby?
Ladies’ room é o banheiro feminino e men’s room, o masculino; nas portas você também vê Women e Men. Evite usar bath para pedir o banheiro: bath é banho ou banheira. Nos EUA, toilet costuma ser só o vaso sanitário, e perguntar “Where’s the toilet?” pode soar estranho.
Pronúncia aproximada: restroom (“rés-trum”), bathroom (“bé-th-rum”, com o th de think) e toilet (“tói-let”).
Vai viajar? Veja também como falar inglês no restaurante e como não se perder em uma viagem para o exterior. Para praticar com professor ao vivo, conheça o curso de inglês online da Inglês 200 horas.


Deixe um comentário