Aprenda o significado da expressão Take

Outra palavra no inglês que tem vários phrasal verbs associado com ela é a palavra Take.

Esse texto vai explicar os “phrasal verbs” diferentes que usam o verbo “take,” os seus significados, e como são usados.

Take

Take Out: Essa frase significa “por para fora” e é muito usado no contexto levar o lixo para fora. Também pode ter o significado de derrubar alguém violentamente. Segue alguns exemplos:

Please take out the trash because it stinks.

(Por favor coloque o lixo para fora porque fede.)

He thought he could take out the thief with a block of wood, but he was wrong.

(Ele pensou que ele poderia derrubar o ladrão com um bloco de madeira mas ele estava enganado.)

Take In: Essa frase é mais frequentemente usado no contexto de “hospedar.” Pode também ser traduzido como “prender.” Segue alguns exemplos:

We heard that you needed a place to stay and we can take you in for awhile.

(Nós ficamos sabendo que você precisou de um lugar para ficar e nós podemos te hospedar por um tempo.)

You broke the law, so I’ll have to take you in.

(Você desobedeceu a lei, então eu terei que te prender.)

Take On: Essa palavra pode ter o significado de “encarar” quando se refere a um oponente numa competição ou você pode usar no sentido de aceitar uma responsabilidade (take on a respoonsibility). Finalmente, “take on” pode ter o significado de permitir que alguém o acompanhe numa viagem. Segue alguns exemplos:

You can’t take on the other team without half of your players.

(Você não pode encarar o outro time sem metade do seus jogadores.)

I had to take on the responsibility of doing other people’s jobs because work wasn’t getting done.

(Eu tive que aceitar a responsabilidade de fazer o trabalho das outras pessoas porque o trabalho não estava sendo feito.)

I want to take you on a cruise for your birthday.

(Eu quero levar você num cruzeiro para seu aniversário.)

Take Off: Essa frase pode ser traduzido como “tirar” ou, quando se refere a aviões, significa “fazer decolagem.” Segue alguns exemplos:

Please sit down because we are about to take off.

(Por favor, sente-se porque estamos prestes/prontos para decolar.)

Take the book off the table.

(Tire o livro da mesa.)

Take Over: Essa frase significa “dominar” ou “tomar posse.” Segue um exemplo: