A seção Tradutor Online decidiu responder a seguinte pergunta “Como surgiu a expressão OK?”.
Em primeiro lugar, a expressão “ok” é uma das mais populares quando é necessário concordar com alguém seja em qual situação for.
Além disso, ela também faz parte do vocabulário de muitos brasileiros por influência dos filmes, seriados, músicas e toda cultura norte-americana.
Tradutor Online e a expressão Ok
Enquanto você lê
Ler sobre inglês não é falar inglês.
Em 200 horas a gente tira você do “entendo mas não falo”. Descubra em qual módulo você entra.
Fechei meu primeiro contrato em inglês esse ano.
Com o significado de “tudo certo” – em tradução livre -, uma das hipóteses para início desta expressão é que ela tenha surgido no início do século XIX, em Boston (EUA).
Mas ao invés de usar as siglas ‘AC’, abreviação de “all correct”, que poderiam também ser confundidas com “alternating current” (corrente alternada), a gíria começou a ser escrita como ‘OK’, como abreviação de “oll korrect”, gíria da época que tinha o mesmo significado.
Outra origem possível para esta sígla indica que ela teve início na Guerra de Secessão dos Estados Unidos (1861-1865), porque as pessoas exibiam na fachada de suas casas a expressão OK, iniciais de “0 killed” (zero mortos), para comunicar que ali não havia nenhuma baixa de guerra.
Legal, não é? Agora você sabe como surgiu a expressão OK. 🙂 Use-a quando quiser!
Saiba mais aqui na página da Wikipédia.
Deixe um comentário