Vocabulário

Deal em inglês: o que significa e como traduzir

Inglês 200 horasPublicado em 28 de outubro de 2021 · atualizado em 13 de novembro de 2026 · 2 min de leitura
Assistir ao vídeo no YouTube

Deal em inglês, na tradução mais comum, é acordo, negócio ou combinado. “It’s a deal” quer dizer “fechado” ou “combinado”. Mas deal também aparece em “big deal” (grande coisa — ou “e daí?”, no tom irônico), “deal with” (lidar com) e no sentido de quantidade (“a great deal of”). Abaixo estão 7 usos, com a tradução de cada um e um exemplo.

Mas antes, se você quer conhecer mais sobre minhas aulas e meu curso, clique aqui para ter mais informações e ver como o seu aprendizado no inglês pode ser simples e rápido, sem enrolação!

Deal tem mais de um significado. vamos conferir alguns deles:

Combinado
Deal?
Combinado?

Acordo
Here’s the deal: there’s no deal!
É o seguinte: não temos um acordo!

Distribuir cartas
It’s your turn to deal.
É a sua vez de distribuir as cartas.

Enquanto você lê

Ler sobre inglês não é falar inglês.

Em 200 horas a gente tira você do “entendo mas não falo”. Descubra em qual módulo você entra.

Eu travava em reunião. Hoje eu conduzo a reunião.
Patrícia KesslerAnalista · Porto Alegre★★★★★

Lance
What’s the deal with them?
Qual o lance deles?

Tráfico de drogas
He went to jail for dealing drugs.
Ele foi preso por tráfico de drogas.

Palavras como deal mudam de sentido conforme a frase — e isso só gruda com uso, não com lista. O curso de inglês online trabalha exatamente esse tipo de vocabulário em contexto, com professor ao vivo.

Quero te convidar a assistir ao vídeo para aprender TODOS os usos da palavra “deal” e também conferir a pronúncia de cada uma das frases de exemplo!

Quero te convidar a se inscrever no meu canal se for ainda não for inscrito e ativar as notificações pra você ficar por dentro de cada aula nova que eu postar e até mesmo quando eu estiver em um aulão ao vivo!! Me siga também nas redes sociais para encontrar mais aulas e exercícios: me encontre no instagram como @sarascarcellioficial, no telegram como Sara Scarcelli e no Facebook e Blog como Inglês 200 horas!

Ouça esse conteúdo no podcast 🎵

Inglês 200 horas

Escola de inglês com método próprio desde 2002. Mais de 100 mil alunos e mais de 500 artigos publicados sobre como adulto brasileiro aprende inglês de verdade.

O curso por trás deste artigo

200 horas.
Não 5 anos.

É quanto leva para um adulto sair do “entendo mas não falo” e conversar de verdade — com um método que põe as coisas em ordem.

  • 6 livros do método próprio
  • 72 lições em sequência
  • 23.616 exercícios
  • 156h de aula ao vivo
  • Coaching individual
  • Garantia em contrato

Continue por aqui

Assunto solto não gruda. Em sequência, gruda.

Antes de decidir

As três perguntas que todo mundo faz

Cada uma tem uma página inteira respondendo, com número e sem rodeio.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *