Aqui no Brasil, quando um aluno deseja saber como falar em inglês uma determinada expressão que ele não entendeu da matéria, o aluno simplesmente diz: Professor, tenho uma dúvida!
Se apenas traduzíssemos a frase do português para o inglês teríamos a expressão: Teacher, I have a doubt. Não é?Pois saiba que muitas expressões não podem ser traduzidas palavra por palavra do português para o inglês.
Nos países de língua inglesa, a palavra DOUBT (Dúvida) é usada em um sentido mais amplo, relacionada a um sentimento de incerteza em relação à vida.
Imagine que são questionamos que maioria das vezes só a própria pessoa pode resolver, uma amigo próximo, um padre ou quem sabe Deus.
Como falar em Inglês
Dentro das salas de aula, os nativos substituem a palavra DOUBT por QUESTION. Da seguinte forma: “I have a question!” (Eu tenho uma pergunta!).
Portanto, um dúvida relacionada a uma lição ou matéria estudada, opte sempre por usar a palavra QUESTION.
Pronto, agora que você aprendeu, confira também como falar em inglês as duas pronúncias: e .
That’s a great tip!
Deixe um comentário