Hey guys! ? O inglês britânico e o inglês americano possuem suas peculiaridades. Assim como existem diferenças entre o português de Portugal e o português do Brasil, também existem diferenças entre o inglês norte-americano e o britânico.
Abaixo selecionei 10 palavras diferentes na escrita e às vezes na pronúncia, mas que possuem o mesmo significado. Para ouvir a pronúncia, clique na palavra destacada em vermelho. Confira:
Inglês norte-americano (AmE)
Pneu – Tire Favorito – Favorite Cor – ColorInglês britânico (BrE)
Pneu – Tyre
Favorito – Favourite
Cor – Colour
Teatro – Theatre
Pijamas – Pyjamas
Avião – Aeroplane
Programa – Programme
Jóias – Jewellery
Corrente de ar – Draught
Mãe – Mum
Inglês Britânico e Americano
Como no vídeo eu e a Alaina falamos bastante das diferenças de pronúncia do Inglês britânico para o americano, resolvi falar aqui no Blog sobre algumas curiosidades e diferenças entre a Inglaterra e os Estados Unidos.
1 – Na Inglaterra chove em média de 108 a 183 dias por ano, dependendo da região, o que chega a ser metade do ano de chuva!
2 – Embora haja praia, porque, afinal, é uma ilha, a água é muito gelada por todo o Reino Unido e, por isso, pessoas não têm o costume de correr para o mar nos fins de semana.
3 – Eu não sei se você sabe, mas os Estados Unidos foi colonizado pelos ingleses até 4 de Julho de 1776, quando deixaram de ser parte do Império Britânico. Acho que você já ouviu falar do famoso feriado de 4 de Julho, que é o dia da Independência dos Estados Unidos 😉
4 – Os britânicos possuem um senso de humor bem… peculiar, mais sarcástico – diferentemente dos americanos, que normalmente preferem um humor mais escrachado e óbvio.
5 – Enquanto em Nova York o metrô é chamado de Subway, em Londres ele é chamado de Tube.
6 – Dentro do Reino Unido existe uma variação bem grande de sotaques que meio que “entregam” de qual parte do Reino Unido você é.
7 – O monumento Stonehenge é datado de mais ou menos 5 mil anos e era usado por antepassados para cremar pessoas.
Ufa! Espero que tenha gostado bastante, tanto do vídeo quanto das curiosidades. Para fechar a conversa de hoje, te desafio a falar todas as palavras do vídeo com sotaque britânico! See you on the next class! ?
Follow me: Instagram, Twitter, Facebook and SoundCloud.
