Diferença entre Inglês americano e Inglês britânico

Hey guys! ? No vídeo de hoje trouxe minha queria amiga Rennie para falarmos sobre a diferença entre o inglês americano e o inglês britânico.

São palavras que no inglês americano significam uma coisa e no britânico já é outra. ?

Calça

Nos Estados Unidos a palavra “pants” significa calça. Porém, no inglês britânico, “pants” significa roupa íntima, calcinha.

?? Pants = calça

?? Trousers = calça

Quando você desejar falar sobre calças para um britânico, diga “trousers“. Não esqueça!

?? Exemplo: We’re wearing pants today. / Nós estamos usando calças hoje.

Apartamento

No inglês americano, apartamento é “apartment”. Já no inglês britânico é “flat”.

?? Apartment = apartamento

?? Flat = apartamento

Porém, a palavra “flat” também pode significar algo plano.

Elevador

Elevador, no inglês americano se diz “elevator”, bem semelhante ao português. No inglês britânico é chamado de “lift”.

?? Elevator = elevador

?? Lift = elevador

Eu travava em reunião. Hoje eu conduzo a reunião.

A palavra “lift” significa levantar, erguer ou erguer algum peso.

Metrô

Outra palavra que confunde bastante é metrô. Nos Estados Unidos é “subway”.

Porém, no inglês britânico é “underground” ou “tube”.

No Reino Unido, também há o metrô de superfície que se chama “the overground”.

“Underground” também significa subterrâneo, ou até mesmo uma atividade suspeita: “underground activities”.

?? Subway = metrô

?? Underground = metrô

Uma coisa interessante é que nos Estados Unidos, “tube” significa televisão.

Biscoito / Bolacha

A última diferença que anotamos é entre a palavra biscoito/bolacha. No inglês americano é chamado de “cookie” e no inglês britânico é “biscuit”.

?? Cookie = biscoito/bolacha

?? Biscuit = biscoito/bolacha

That’s it! Esperamos que vocês tenham gostado de aprender algumas diferenças entre o inglês britânico e o inglês americano! ? Deixe nos comentários se você conhece outras palavras que são diferentes entre esses países!

See you next week! Bye bye!

Follow me: Instagram, Twitter, Facebook and SoundCloud.