You Rock: Assim como ocorre em português, nos país de língua inglesa também existem inúmeras gírias e expressões que variam de região para região ou de país para país.
Duas expressões em inglês muitos populares nos Estados Unidos são You Rock e You Rule. Porém antes de falarmos destas expressões vamos entender o significado destas palavras isoladamente.
Como você deve saber, You em inglês significa você. Já o termo Rock em inglês pode significar tanto “pedra” como “rocha”.
Já a palavra Rule pode ser traduzida como “regra” ou “régua”, quando substantivo, ou “governar” e “dominar”, quando verbo.
Enquanto você lê
Ler sobre inglês não é falar inglês.
Em 200 horas a gente tira você do “entendo mas não falo”. Descubra em qual módulo você entra.
O que mudou foi ter ordem. Antes eu estudava solto.
Apresentadas as devidas traduções de cada palavra, vamos a tradução das palavras juntas. Preste atenção pois o significado é totalmente diferente do significado isolado de cada termo.
You Rock e You Rule
Acima você viu as traduções de You, Rock e Rule separadamente. Porém, juntas, as expressões You Rock ou You Rule ganham sentido de adjetivo, denominando qualidade para uma pessoa.
Neste caso podemos traduzir as frases como ‘Você é excelente!’, ‘Você é demais!’ ou ‘Você é o melhor!’
Simples não é? Confira agora a pronúncia das duas palavras: Rock e Rule.
Deixe um comentário