Hey guys! 
Se você é fã de quadrinhos deve estar super ansioso para a estreia do filme “Avengers: Endgame” não é mesmo?
“Avengers” significa Vingadores e “endgame” é bem utilizado no xadrez e representa o estágio final do jogo, ou simplesmente, fim do jogo.
Então vamos estudar o primeiro trailer do filme! ? Let’s do this.
Reprodução / Marvel
Inicialmente, vemos o Iron Man (Homem de Ferro) à deriva no espaço. Em inglês, a pronúncia de “iron” fica desta maneira: 
Nesta hora, Tony Stark diz: “Just for the record, being adrift in space with zero promise of rescue is more fun than it sounds.”
Traduzindo a frase: “Só para constar, ficar à deriva no espaço com 0 expectativa, promessa de resgate é bem mais legal do que parece.”
Em outro momento, Stark comenta: “Food and water ran out days ago” (Comida e água acabaram dias atrás) e “Oxygen will run out tomorrow morning”(Oxigênio acabará amanhã de manhã). ?
Ele parece estar bem debilitado e sem nenhuma esperança de resgate.
Também se declara para Pepper Potts: “When I drift off I will think about you” (Quando eu me apagar, eu pensarei em você)
Em inglês, “drift off” significa adormecer, apagar.
Reprodução / Marvel
Enquanto você lê
Ler sobre inglês não é falar inglês.
Em 200 horas a gente tira você do “entendo mas não falo”. Descubra em qual módulo você entra.
Eu travava em reunião. Hoje eu conduzo a reunião.
Em outro trecho vimos que a Black Widow (Viúva Negra) comenta sobre o que Thanos havia feito.
“Thanos wiped out 50% of all living creatures” (Thanos dizimou 50% de todas criaturas vivas).
Em inglês, “wipe out” significa dizimar, exterminar.
Reprodução / Marvel
Posteriormente, Capitan America (Capitão América) comenta sobre um suposto plano dele para buscar uma solução para o ocorrido.
Então diz: “I don’t know what I’m going to do if it doesn’t” (Eu não sei o que vou fazer se isso não acontecer).
Reprodução / Marvel
No trailer também mostra outros personagens logo após os acontecimentos do filme “Avengers: Infinity War” (Vingadores: Guerra Infinita)”.
Em outras palavras: CHEGA LOGO ABRIL! Veja o trailer aqui.
E você está ansioso para a estreia do filme? Tell me in the comments below.
Thank you so much! I’ll see you next week or every day on social media! Bye guys!
Follow me on Instagram, Twitter and Facebook!
Deixe um comentário