Hey guys! 💖 Se você é fã de quadrinhos deve estar super ansioso para a estreia do filme “Avengers: Endgame” não é mesmo?

Avengers” significa Vingadores e “endgame” é bem utilizado no xadrez e representa o estágio final do jogo, ou simplesmente, fim do jogo.

Então vamos estudar o primeiro trailer do filme! 😉 Let’s do this.

 

Reprodução / Marvel

 

Inicialmente, vemos o Iron Man (Homem de Ferro) à deriva no espaço. Em inglês, a pronúncia de “iron” fica desta maneira: 

Nesta hora, Tony Stark diz: “Just for the record, being adrift in space with zero promise of rescue is more fun than it sounds.”

Traduzindo a frase: “Só para constar, ficar à deriva no espaço com 0 expectativa, promessa de resgate é bem mais legal do que parece.”

Em outro momento, Stark comenta: “Food and water ran out days ago” (Comida e água acabaram dias atrás) e “Oxygen will run out tomorrow morning”(Oxigênio acabará amanhã de manhã). 😮

Ele parece estar bem debilitado e sem nenhuma esperança de resgate.

Também se declara para Pepper Potts: “When I drift off I will think about you”  (Quando eu me apagar, eu pensarei em você)

Em inglês, “drift off” significa adormecer, apagar.

 

 

Reprodução / Marvel

 

Em outro trecho  vimos que a Black Widow (Viúva Negra) comenta sobre o que Thanos havia feito.

“Thanos wiped out 50% of all living creatures” (Thanos dizimou 50% de todas criaturas vivas).

Em inglês, “wipe out” significa  dizimar, exterminar.

 

 

Reprodução / Marvel

 

Posteriormente, Capitan America (Capitão América) comenta sobre um suposto plano dele para buscar uma solução para o ocorrido.

Então diz:  “I don’t know what I’m going to do if it doesn’t” (Eu não sei o que vou fazer se isso não acontecer).

 

Reprodução / Marvel

 

No trailer também mostra outros personagens logo após os acontecimentos do filme “Avengers: Infinity War” (Vingadores: Guerra Infinita)”.

Em outras palavras: CHEGA LOGO ABRIL! Veja o trailer aqui.

E você está ansioso para a estreia do filme? Tell me in the comments below.

Thank you so much! I’ll see you next week or every day on social media! Bye guys! 💖 

Follow me on InstagramTwitter and Facebook!

 

 

close

QUER FALAR INGLÊS SEM MEDO?EXPERIMENTE 7 DIAS GRÁTIS!

*Não é necessário cartão de crédito.