Fazer em inglês pode ser make ou do. Regra prática: use make quando você cria, produz ou constrói algo (um bolo, uma decisão, dinheiro) e do para tarefas, atividades, trabalho e obrigações (lição de casa, louça, o seu melhor).
Diferentes de acordo com a situação, os verbos DO e MAKE podem ser usados traduzidos da mesma forma, ambos, significam FAZER em inglês.
O momento de usar um ou outro geralmente costuma causar muitas dúvidas nos alunos, por isso você pode conferir abaixo algumas dicas básicas para não cometer mais erros com estes dois verbos.

Quando usar MAKE
- make a cake = fazer um bolo
- make coffee = fazer café
- make a mistake = cometer um erro
- make a decision = tomar uma decisão
- make money = ganhar dinheiro
- make a phone call = fazer uma ligação
- make an appointment = marcar um horário
- make a plan = fazer um plano
- make friends = fazer amigos
- make noise = fazer barulho
- make sense = fazer sentido
Quando usar DO
- do homework = fazer a lição de casa
- do the dishes = lavar a louça
- do the laundry = lavar a roupa
- do housework = fazer as tarefas de casa
- do exercise = fazer exercício
- do your best = fazer o seu melhor
- do business = fazer negócios
- do the shopping = fazer compras
- do someone a favor = fazer um favor a alguém
Erros comuns de quem pensa em português
- do a mistake (errado) → make a mistake (certo)
- make homework (errado) → do homework (certo)
- make exercise (errado) → do exercise (certo)
- make a favor (errado) → do a favor (certo)
Muitas dessas combinações são fixas: o melhor jeito de aprender é decorar o bloco inteiro, como make a decision, e não o verbo solto.
Enquanto você lê
Ler sobre inglês não é falar inglês.
Em 200 horas a gente tira você do “entendo mas não falo”. Descubra em qual módulo você entra.
Estudei 4 anos em outra escola e não falava. Aqui eu falei no terceiro mês.
Teste rápido
Complete com do ou make: 1) She ___ her homework every night. 2) I need to ___ a decision. 3) Can you ___ me a favor? 4) They ___ a lot of noise. 5) He ___ the dishes after dinner.
Respostas: 1) does, 2) make, 3) do, 4) make, 5) does.
Para ver mais verbos que confundem, leia Verbos em inglês: play, do e go e “To make it”: 5 significados e expressões. Para praticar com professor ao vivo, conheça o curso de inglês online da Inglês 200 horas.
Essas são as formas mais comuns e explicativas para aprender a como usar essas duas palavrinhas!!
Bons estudos! 🙂


Deixe um comentário