Dicas gramaticais de Inglês: Ia x Iria

Hey guys, what’s up? 😀 A vídeo-aula de hoje é a quarta aula e é sobre dicas gramaticais de Inglês!

Para exemplificar um pouco o uso das expressões que serão trabalhadas hoje, vou contar uma situação pela qual passei que ilustra perfeitamente o uso e a diferença das construções frasais. 😉

Quando eu estava em New York, passeando pelo Central Park, me deu uma vontade enorme de comer um pedaço de cheesecake (cheesecake é um doce que, numa tradução mais literal, significa bolo de queijo e é quase um pudim feito com cream cheese sobre uma base de massa feita com biscoito triturado e castanhas, é uma delícia!), então saí do parque porque EU IA à loja comprar um pedaço de cheesecake.

Em Inglês, eu poderia dizer que I WAS GOING TO buy a piece of cheesecake.

Anteriormente, quando eu estava no parque apenas com vontade de comer um pedaço do doce, eu pensei: hmm EU IRIA comprar um pedaço de cheesecake agora se eu pudesse…

Fechei meu primeiro contrato em inglês esse ano.

Em Inglês, eu poderia ter dito que I WOULD GO buy a piece of cheesecake right now if I could. 

A aula de hoje é exatamente sobre estas dicas gramaticais de Inglês, somadas a algumas palavras mais usadas em Inglês: I WAS GOING TO e I WOULD GO.

O que muda é que I was going to é mais no sentido de que eu ia realmente fazer algo. O I would go tem mais uma conotação de eu iria, poderia fazer algo.

Logo, eu ia comprar um pedaço de cheesecake e eu iria comprar um pedaço de cheesecake agora se pudesse, são construções bem parecidas mas indicam coisas bem diferentes.

Se você não entendeu muito bem, não se preocupe. Essa aula também é para te mostrar um pouco do conteúdo estudado por um aluno com um nível de Inglês mais avançado aqui na Inglês 200h 🙂

Till next post 😉