This post explains where the phrase under the weather came from, what it means, and how it was used. It also shows how the meaning of the phrase came to refer to more than just becoming ill on a ship.

This is a common expression used in English to mean “sick.” Most sources agree that the phrase is a sailing expression that is derived from the fact that bad weather can make the boat rock and cause nausea. Additionally, sailors who were seasick would often go below the deck where the sleeping quarters were to rest. Some also say that the deck they would go under to get to the sleeping quarters was called the weather deck. Therefore, if a sailor was sick, you would most likely find him “under the weather
Nowadays, this expression does not merely refer to sailors or getting sick on a ship. It can refer to any person who is feeling ill, and pertains to a passing illness (such as a stomach ache or a cold). Here is how it is used in a sentence:
Enquanto você lê
Ler sobre inglês não é falar inglês.
Em 200 horas a gente tira você do “entendo mas não falo”. Descubra em qual módulo você entra.
Estudei 4 anos em outra escola e não falava. Aqui eu falei no terceiro mês.
He was feeling under the weather, so he went home instead of going to the party.
The first line of this article shows how this phrase is used: http://ezinearticles.com/?Feeling-Under-the-Weather?-It-Might-Be-Your-Gut&id=3631211
Audio – Under the weatherBaixar o áudio

Deixe um comentário