Não diga apenas “very” em inglês

Vamos começar com uma das formas mais comuns da utilização de very.

• Muito bonito – “very pretty“

Ao invés de dizer “very pretty”, você pode dizer “beautiful” que significa “lindo”, algo ou alguém realmente muito bonito. Veja:

• Bonita ou bonito – “pretty“
• Lindo – “beautiful“

“He thinks she is very pretty!” – “Ele acha que ela é muito bonita!”

Sem a utilização do very:

“He thinks she is beautiful!” – “Ele acha que ela é linda!”

Viram a diferença? Para dar intensidade à uma frase ou expressão você não precisa utilizar necessariamente o very e sim substituí-lo por outro adjetivo, ação ou característica.

Outro exemplo:

• Muito perfeito – “very perfect”
• Utilize apenas “perfect” ou até mesmo “flawless” que significa impecável ou sem falhas.

“What a flawless skin!” – “Que pele impecável!”

• Muito rico – “very rich“
• Utilize “wealthy” que também significa rico.

“We wish we were very rich!” – “Nós queríamos ser ricos!”

“We wish we were wealthy!” – “Nós queríamos ser ricos!”

• Muito assustado – “very scared“
• Utilize apenas “scared” ou “petrified“,= que significa assustado, imobilizado ou petrificado

“They we very scared after watching that movie.” – “Eles estavam muito assustados depois de assistir aquele filme.”

“They were petrified after watching that movie.” – “Eles estavam muito assustados/ petrificados depois de assistir aquele filme.”

LEIA MAIS:

• Formas de se despedir em inglês
• Como dizer “beijos e abraços” em inglês
• Quando e como usar o “to rise” e “to raise”
• Como usar “wrong” e “mistake”

Veja outros exemplos:

• Com muita fome – “very hungry“
• Utilize “hungry” que significa “com fome” ou “ravenous” que é “com muita fome” e “esfomeado”.

• Muito grande – “very large“
• Utilize “large” e “huge” que significa extremamente grande, enorme. Ou “colossal” que é “enorme” ou “colossal”.

• Muito frio – “very cold“
• Utilize “cold“, frio, ou “freezing” que significa gelado ou congelado.

• Muito pequeno – “very small“
• Utilize “small“, pequeno, ou “tiny” que significa muito pequeno, pequenininho ou minúsculo.

• Muito cansado – “very tired“
• Utilize “tired” que significa cansado, ou “exhausted” que é exausto ou esgotado.

Dá para perceber como a utilização do “very” pode deixar a frase ou expressão redundante. Por isso, evite sempre utilizá-lo e opte apenas pelo adjetivo, ação ou característica, ok? 

Há outras situações e expressões que o very não precisa ser utilizado? Tell me in the comments below!

Acesse o conteúdo também pelo Sound Cloud aqui.

That’s it!  I’ll see you next week or every day on social media!