Como dizer obrigado em inglês | Dicas de Inglês


Como dizer obrigado em inglês | Dicas de Inglês

Hey People!! Esse é um vídeo suuuuper importante, chegamos a 50 MIL inscritos em nosso canal no YouTube!!! E nada melhor do que poder te agradecer em vídeo! Além de dizer o quanto estou feliz com isso, deixo uma dica mais que essencial para você: as várias formas de se dizer obrigado em inglês!!!! Se quiser saber mais, continue lendo…

Dias atrás, alguém da minha equipe comentou que o canal (YT) estava perto de completar 50 MIL inscritos e aproveitou para agradecer pelo número expressivo de visitantes no blog e pela participação e esforço da equipe para alcançar essa conquista como escola.

Dito isso, eu me perguntei: como se diz obrigado em inglês que não seja o famoso thanks? A maioria das pessoas vai responder thank you ou thanks. Essas duas formas de agradecimento estão corretas, mas há outras formas de agradecer bem mais enfáticas, formais e informais que vale a pena você conhecer para não se confundir.

Você também já deve ter aprendido que pode dizer “Thank you very much!” para expressar a ideia do “Muito obrigado!“. Mas, você sabia que há ainda diferentes modos de dizer obrigado em inglês? E aí, como você expressaria melhor sua gratidão?

Existem algumas frases mais elaboradas para você fazer seu agradecimento em inglês. Vamos dar algumas sugestões:

1) Thank you very much ou Thank you so much

Para enfatizar seu “obrigado” em inglês, você pode acrescentar very much ou so much. Mais do que um “obrigado”, é um “muito obrigado”.

2) Thanks a lot

Este também é um “muito obrigado” em inglês, mas é um pouco mais informal. E se falado com muita intensidade pode se dar por sarcasmo. Melhor usá-lo com amigos mais próximos.

3) Thank you for having my back ou “Thank you so much for your help

Você também pode personalizar seu agradecimento em inglês. Diga “thank you for…” + (motivo para agradecer). O exemplo, thank you for having my back, quer dizer “obrigado por me apoiar”. Atenção: se o que vem depois do for é um verbo, acrescente ing.

4) “Thank you, I couldn’’t have done it without you”.

Outra maneira de agradecer em inglês incrementando o thank you é continuar com uma frase em que você exalta a importância da pessoa. Se você usar “I couldn’t have done it without you”, está dizendo que não teria conseguido sem a ajuda da pessoa.

5) I owe you one!”

Um jeito informal de agradecer a alguém é dizer que “I owe you one”, que significa “te devo uma!”. Uma curiosidade: pelo som, a frase pode virar a abreviação IOU na forma escrita.

6) I don’t know how to thank you

Se “thank you” não basta, que tal agradecer sendo sincero? Este agradecimento quer dizer “eu não sei como agradecer a você” e é uma ótima forma de agradecer em inglês.

7) Thank you, this means the world to me

Mais um jeito de complementar seu agradecimento é explicando o quanto a ajuda que você recebeu foi importante. A expressão “this means the world to me” quer dizer que isso significa muito mesmo para você.

8) I can’t thank you enough

O favor foi tão grande e importante que você sente que nunca vai parar de agradecer? Expresse com “I can’t thank you enough (algo como: “Não tenho como agradecer” ou “não consigo agradecer o bastante”). Você vai mostrar que está muito grato. Aliás, aos nossos alunos, we can’t thank you enough pela confiança!

Agora abaixo todos os “obrigados” de forma mais organizada e objetiva!!

FRASES FORMAIS

» Thank you so much. (Muito obrigado.)

» Thank you for your help. (Obrigado por sua ajuda.)

» Thank you for all you’ve done. (Obrigado por tudo o que você tem feito.)

» Thank you for everything. (Obrigado por tudo.)

» You have my thanks. (Você tem os meus agradecimentos.)

» You have my gratitude. (Você tem a minha gratidão.)

» I’m deeply grateful. (Estou extremamente grato.)

» I’m in your debt. (Eu tenho um débito com você.)

» I’m indebted to you. (Eu tenho um débito com você.)

» Thanks ever so much. (Muito obrigado mesmo.)

» Thanks very much. (Muitíssimo obrigado.)

» I can’t thank you enough. (Não tenho como te agradecer.)

» Thank you kindly. (Te agradeço imensamente.)

» I don’t know how to thank you. (Eu não sei como te agradecer.)

» I (really) don’t know what say. (Eu realmente não sei o que dizer.)

» I really appreciate this.

» I really appreciate what you’ve done.

FRASES INFORMAIS

» Thanks much.

» Thanks for everything.

» Thanks so much.

» Thanks a lot.

» Thanks a million.

» Thanks a bunch.

» Thanks a bundle.

» Thanks heaps.

» I owe you one. (Te devo uma.)

» I owe you big. (Te devo essa.)

» I owe you big-time. (Fico te devendo essa.)

Apresentei a você várias formas de agradecer com mais do que “thank you”. Para dizer “de nada”, você pode usar you’re welcome, anytime (qualquer hora) ou o simpático don’t mention it (similar a “imagina”, “não foi nada”).

Conte para mim nos comentários se você gostou!

E mais uma vez suuuuper thank you! Curta, comente e compartilhe!!

See you soon raccoon! 😀

Compartilhe este Post

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on whatsapp
Share on email

Acompanhe mais em nossos posts relacionados

ME SIGA NO INSTAGRAM PARA MAIS DICAS DE INGLÊS!

Subscribe
Notify of
guest
1 Comment
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Felipe Vareiro
Felipe Vareiro
4 meses atrás

Much obliged!

1
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x