Qual a diferença entre: “CLOSE TO” e “NEAR”?

Hello! ?

Sempre é bom sabermos como nos comunicar da forma correta, certo? E por isso vamos ver como fazer o uso correto das expressões “close to” e “near“.

Para exemplificar melho, é interessante primeiro falarmos o que significa a palavra “interchangeable” (intercambiável):

  • É quando podemos trocar uma palavra mas essa troca não muda o sentido da frase.

Quando estamos tratando de distância física, “close to” e “near” tornam-se sinônimos:

  • Exemplo: My siblings live near/close to me. (Meus irmãos moram perto de mim);
  • My brother lives close to me, but my sister does not live near me. (Meu irmão mora perto de mim mas, minha irmã não mora perto de mim.)

Também existem situações em que “close to” e “near” deixam de ser sinônimos e cada uma adquire seu próprio significado:

NEAR:

  • Exemplo: In the near future/Em um futuro próximo, neste caso só podemos usar o near;

Usando o near como nearly/quase, por pouco:

  • Ex.: My phone nearly fell. (Meu telefone quase caiu.)

CLOSE

Já com close, também significando quase, por pouco ou por um triz, temos: a close call;

  • Exemplo: That was a close call. (Essa foi por um triz.)

Close ainda pode adquirir o significado de; ficar de olho, prestar atenção ou acompanhar/keep a close eye.

  • Exemplo: Keep a close eye on these numbers. (Fique de olho nos números.)
  • Keep a close eye on your little sister. (Fique de olho na sua irmãzinha).
  • Pay close attention. (Prestar atenção.)

Close também deve ser usado quando próximo adquire um significado de íntimo:

  • Exemplo: You should only invite your close friends to your wedding. (Você deveria convidar apenas seus amigos íntimos para seu casamento.)

Espero que vocês tenham compreendido a diferença e como eles devem ser usados! ?

Até o próximo post! Bye, Bye!

Follow me: InstagramTwitter, Facebook and SoundCloud.

Compartilhe este Post

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on whatsapp
Share on email

Acompanhe mais em nossos posts relacionados

ME SIGA NO INSTAGRAM PARA MAIS DICAS DE INGLÊS!

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x