10 maneiras de dizer “por favor” em inglês


Às vezes, quando queremos pedir algo para alguém em inglês dizemos “please”, certo? 

Porém, existem algumas frases mais elaboradas e também muito populares de pedir algo de forma educada. Vamos dar algumas sugestões:

1) Please – Por favor
Please, come here – Por favor, venha aqui!
2) Please – Por favor (no sentido de indignação)
Please, you have got to be kidding me – Por favor, você deve estar de brincadeira!

3)  Please – Por favor (com entonação carinhosa)

Please, can help me? – Por favor, você pode me ajudar?

4) Pretty please – Por favor

Come here, pretty please – Venha aqui, por favor!

5) Please with a cherry on top – Por favor

Come here, please with a cherry on top – Venha aqui, por favor!

6) Would you be a dear – Você seria um(a)…

Would you be a and come with me? – Você pode ser um querido e vir comigo?

Would you be a gentleman and bring my coffee – Você pode ser um cavalheiro e trazer meu café?

7) Would you mind – Você se importaria…

Would you mind bring me my coffee – Você se importaria de trazer meu café?  

Would you mind come here? Você se importaria de vir aqui?

I would appreciate it – Eu ficaria agradecida / grata.

I would appreciate it with you pick me up – Eu ficaria agradecida se você me buscasse.

8) Will you – Você vai?

Pick me up, will you? –  Você vai me buscar? Vai né?

Will you pick me up? – Voce pode me buscar?

9) Do me a favor – Faça-me um favor!

Do me a favor and wash the dishes – Faça-me um favor e lave a louça;

  • Do me a favor please – Faça-me um favor, por favor!

Please do me a favor – Por favor, faça um favor!

  • Do me a favor, will you? Você vai me fazer um favor, não vai? Vai né?

Will you do me a favor – Você pode me fazer um favor?   

  • Can you do me a favor – Você pode me fazer um favor?

May you do me a favor – Você pode me fazer um favor?

10) I was wondering – Eu estava pensando…

I was wondering if you could do me a favor – Eu estava pensando, se você poderia me fazer um favor?

  • Small favor – pequeno favor

I was wondering if you can do me a small favor – Eu estava pensando, se você poderia me fazer um pequeno favor.

  • A little favor – pequeno favor
  • A big favor – um grande favor
  • A huge favor – um enorme favor
  • A personal favor – a favor pessoal
  • A special favor – um favor especial

I was wondering if you would do a me special favor… – Estava aqui pensando se você me faria um favor especial…

Gostou? Assista o vídeo e se inscreva no canal do Youtube. Qualquer dúvida, escreva abaixo! ?

Follow me: InstagramTwitter, Facebook and SoundCloud.

Compartilhe este Post

Acompanhe mais em nossos posts relacionados

ME SIGA NO INSTAGRAM PARA MAIS DICAS DE INGLÊS!

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x