10 maneiras de dizer “por favor” em inglês


Às vezes, quando queremos pedir algo para alguém em inglês dizemos “please”, certo? 

Porém, existem algumas frases mais elaboradas e também muito populares de pedir algo de forma educada. Vamos dar algumas sugestões:

1) Please – Por favor
Please, come here – Por favor, venha aqui!
2) Please – Por favor (no sentido de indignação)
Please, you have got to be kidding me – Por favor, você deve estar de brincadeira!

3)  Please – Por favor (com entonação carinhosa)

Please, can help me? – Por favor, você pode me ajudar?

4) Pretty please – Por favor

Come here, pretty please – Venha aqui, por favor!

5) Please with a cherry on top – Por favor

Come here, please with a cherry on top – Venha aqui, por favor!

6) Would you be a dear – Você seria um(a)…

Would you be a and come with me? – Você pode ser um querido e vir comigo?

Would you be a gentleman and bring my coffee – Você pode ser um cavalheiro e trazer meu café?

7) Would you mind – Você se importaria…

Would you mind bring me my coffee – Você se importaria de trazer meu café?  

Would you mind come here? Você se importaria de vir aqui?

I would appreciate it – Eu ficaria agradecida / grata.

I would appreciate it with you pick me up – Eu ficaria agradecida se você me buscasse.

8) Will you – Você vai?

Pick me up, will you? –  Você vai me buscar? Vai né?

Will you pick me up? – Voce pode me buscar?

9) Do me a favor – Faça-me um favor!

Do me a favor and wash the dishes – Faça-me um favor e lave a louça;

  • Do me a favor please – Faça-me um favor, por favor!

Please do me a favor – Por favor, faça um favor!

  • Do me a favor, will you? Você vai me fazer um favor, não vai? Vai né?

Will you do me a favor – Você pode me fazer um favor?   

  • Can you do me a favor – Você pode me fazer um favor?

May you do me a favor – Você pode me fazer um favor?

10) I was wondering – Eu estava pensando…

I was wondering if you could do me a favor – Eu estava pensando, se você poderia me fazer um favor?

  • Small favor – pequeno favor

I was wondering if you can do me a small favor – Eu estava pensando, se você poderia me fazer um pequeno favor.

  • A little favor – pequeno favor
  • A big favor – um grande favor
  • A huge favor – um enorme favor
  • A personal favor – a favor pessoal
  • A special favor – um favor especial

I was wondering if you would do a me special favor… – Estava aqui pensando se você me faria um favor especial…

Gostou? Assista o vídeo e se inscreva no canal do Youtube. Qualquer dúvida, escreva abaixo! ?

Follow me: InstagramTwitter, Facebook and SoundCloud.

Compartilhe este Post

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on whatsapp
Share on email

Acompanhe mais em nossos posts relacionados

ME SIGA NO INSTAGRAM PARA MAIS DICAS DE INGLÊS!

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x