Date é outra palavra no inglês que pode ser usada como substantivo ou verbo.
É importante prestar muita atenção ao contexto quando usa essa palavra porque pode ter vários significados quando usado como substantivo. Confira:
Date
Date (verbo): Felizmente, “date” realmente só tem dois significados quando usado como verbo que faz com que seja menos confuso, mas ainda é importante que o aluno de inglês preste atenção no contexto para assegurar que está empregando o uso correto.
Já que é menos complicado, vamos começar com a maneira em que “date” é usado como verbo. “Date” é simplesmente um verbo que pode ser traduzido como “namorar”. Segue um exemplo:
You are only 15 years old; you are not ready to date yet.
(Você só tem 15 anos; você não está pronta para namorar ainda.)
Outra forma que “date” é usado como verbo é com o significado “datar”. Segue um exemplo:
One way scientists date rocks is through the radioactive dating method.
(Uma maneira que os cientistas datam pedras é através do método radioativo.)
Date (substantivo): Como foi mencionado antes, “date” quando usado como substantivo tem vários significados. Uma das traduções mais comuns dessa palavra é “data” que se refere a um dia específico do ano. Segue um exemplo:
Does anyone know what the date is today?
(Alguém sabe qual é a data de hoje?)
Outro significado de “date” é um encontro pré-marcado entre um namorado e uma namorada. Segue um exemplo:
He asked her out on a date and she said no.
(Ele pediu para sair com ela num encontro e ela disse “não.”)
Por fim, “date” pode ser traduzido como “tâmara”, um tipo de fruto. Segue um exemplo:
For breakfast, I like to put dates on my cereal.
(Para o café da manhã, eu gosto de colocar tâmaras no meu cereal.)
Leia na íntegra esse mesmo texto mas todo em inglês. Confira: It’s a Date.
