Hey guys! 💖

Tenho certeza que nos últimos meses você tem ouvido muito falar da palavra  por conta principalmente do filme sobre a personagem Mulher Maravilha/Wonder Woman (2017) e mais recentemente o filme sobre a Origem da Liga da Justiça (2018), tem também uma variação muito comum na música de Louis Armstrong “What a wonderful world” (1967)/Que mundo maravilhoso, outro exemplo seria se referir sobre as maravilhas do mundo/the wonders of the world, a música de título Wonder (2017) do grupo Hillsong United que usa diversas vezes essa palavra de formas diferentes; You’re the wonder in the wild/Você é a maravilha da natureza, Turning wilderness to wonder/Transformando deserto em maravilha e I’m walking in the wonder/Eu estou andando em maravilha.

Aproveitando toda esta evidência vamos ver outras variações e também como você poderá usá-las.

– É uma surpresa/Wonder:

Ex.: Lembra dos filmes do ator americano Chuck Norris? pois é, ele nunca morria mesmo que no filme fosse apenas ele contra um exército inteiro armado até os dentes. Por isso, poderíamos expressar, It’s a wonder he is still alive./É uma surpresa ele ainda estar vivo;

– Não é uma surpresa, não é atoa, não é por acaso, não é se esperar/No wonder:

Ex.: No wonder my phone didn’t ring, it was out of batteries all day long./Não é surpresa o celular não ter tocado, está sem bateria o dia todo;

– Maravilhar, Impressionar/To fill with wonder:

Ex.: Nature and it’s beauty never cease to fill me with wonder/A natureza e sua beleza nunca param de me impressionar;

– Pensar, imaginar, querer saber, se perguntar/Wonder why:

Ex.: I wonder why/Eu queria saber porquê; May back is hurting, I wonder why./minhas costas estão doendo, eu queria saber porquê; My phone isn’t working, wonder why./Meu celular não está funcionando, queria saber porquê; Poderíamos variar desta forma também: I wonder who that is/Eu queria saber quem é;

– Me pergunto se/Wonder If:

Ex.: I wonder if she is telling the truth./Eu me pergunto se ela está contando a verdade, I wonder if it’s raining./Eu me pergunto se está chovendo e I wonder if you could help me?/Será que você pode me ajudar? ou ainda I was wondering if you could help me./Eu estava me perguntando se você poderia me ajudar;

– Pensar sobre algo, ponderar, refletir/Wonder about:

Ex.: Sometimes I wonder about the end of times./Às vezes eu reflito sobre o fim dos tempos;

Bem, é isso.

I wonder if you’re going to practice it all! (Eu me pergunto se você vai praticar tudo isso, tenho certeza que sim!)

Um grande abraço,

Bye!