Dicas Avançadas

Veja o significado da expressão: Let the Cat out of the Bag

Inglês 200 horasPublicado em 21 de junho de 2015 · 1 min de leitura

“Let the cat out of the bag” é uma expressão relativamente comum nos Estados Unidos e no Reino Unido.

Mas o que significa, de onde vem, e como é usada. Esse texto vai responder essas perguntas e também providenciar exemplos de como é usada.

Let the cat out of the bag

A expressão Let the cat out of the bag significa contar um segredo e originou no ano 1500.

O termo é derivado da prática popular de substituir um gato por um porco para vender no mercado. Normalmente, o porco foi colocado numa sacola para evitar que escapasse. Portanto, foi muito fácil substituir um gato por um porco sem o cliente saber até depois de fazer a compra.

Enquanto você lê

Ler sobre inglês não é falar inglês.

Em 200 horas a gente tira você do “entendo mas não falo”. Descubra em qual módulo você entra.

Eu travava em reunião. Hoje eu conduzo a reunião.
Patrícia KesslerAnalista · Porto Alegre★★★★★

Já que essa prática era muito secreta, deixando que o gato escapasse da sacola exponharia o fato que o vendedor estava tentando ser disonesto, ou revelar o segredo. Como resultado, a expressão “let the cat out of the bag” passou a ter o significado de “divulgar um segredo”.

Segue um exemplo de como é usado:

She wasn’t supposed to know about her surprise birthday party. Who let the cat out of the bag?

(Não era para ela ficar sabendo da festa de aniversário surpresa. Quem divulgou o segredo?)

Leia também este texto na versão em inglês. Confira: Let The Cat Out Of The Bag.

Inglês 200 horas

Escola de inglês com método próprio desde 2002. Mais de 100 mil alunos e mais de 500 artigos publicados sobre como adulto brasileiro aprende inglês de verdade.

O curso por trás deste artigo

200 horas.
Não 5 anos.

É quanto leva para um adulto sair do “entendo mas não falo” e conversar de verdade — com um método que põe as coisas em ordem.

  • 6 livros do método próprio
  • 72 lições em sequência
  • 23.616 exercícios
  • 156h de aula ao vivo
  • Coaching individual
  • Garantia em contrato

Leia também

Continue no mesmo assunto.

  1. Back up: Aprenda a dizer “copiar”, “apoiar” e “substituto” em inglês 1 min de leitura
  2. Como melhorar a pronúncia em Inglês? Com trava língua, claro! 1 min de leitura
  3. 8 níveis de relacionamento nos EUA | Quais são? 3 min de leitura

Continue por aqui

Assunto solto não gruda. Em sequência, gruda.

Antes de decidir

As três perguntas que todo mundo faz

Cada uma tem uma página inteira respondendo, com número e sem rodeio.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *