Another word that can be used as a noun and a verb is the word “deal.” Therefore, it is important to pay careful attention to context because each usage of the word has a different meaning. This post will explain the different meanings of the word as well as the various contexts in which it is used.
First of all, “deal” can be used as a noun meaning “acordo” or “negócio.” It can also be a noun that would probably best be translated as “situação.” Here are some examples:
You got that car for less than half of the original price. That was a good deal.
The guy we hired hasn’t shown up yet, so I better go over to his office to see what the deal is.
The word “deal” can also be used as a verb meaning “distribuir” and usually refers to playing cards. Here is an example:
You start playing since it was John’s turn to deal the cards.
Another instance in which “deal” is used as a verb is to mean “suportar” or “to take care of a situation.” Here are some examples:
I thought I could handle working at two jobs, but I can’t deal with all the stress.
Leave the dishes in the sink. I’ll deal with them later.
Finally, “deal” can be used as part of the phrase “a good deal of” or “a great deal of” which can be translated as something like “um bom número de” or “uma boa quantidade de.” Here is an example:
He had to suffer a great deal to get what he wanted.
Here is another example of how this word is used: http://pt.bab.la/dicionario/ingles-portugues/deal
