Hey guys! Hoje o post é muito especial, pois essa semana iremos comemorar o Father’s Day, o famoso Dia dos Pais. ? E para celebrar essa data vou ensinar a vocês 7 maneiras comuns de dizer “pai” ou “papai” em inglês, além de expressões bem utilizadas sobre o assunto.

Para começar vamos falar sobre uma diferença cultural. Aqui no Brasil, comemoramos a data no  2º domingo de agosto, enquanto na maioria dos países a data é comemorada no 3º domingo do mês de junho. Bacana, né?

Are you ready? Let’s do this! ?

1- Father

O próprio nome do dia já vem com o “father”. Essa é a forma mais conhecida e utilizada para dizer pai em inglês, de forma mais formal.  

Veja um exemplo: ” My father is fifty years old today.” (Meu pai tem cinquenta anos hoje).

2- Dad

A segunda maneira é uma forma mais informal para dizer pai em inglês. Para isso utilize o “dad”. Por exemplo: “My dad is amazing!” (Meu pai é incrível).

3- Daddy

Outra forma carinhosa para dizer papai em inglês é o “daddy”. Atente-se que as duas letras “d” tem um som diferente mais puxado para a letra “r”. Veja aqui aqui pronúncias da palavra:

Essas são as três formas mais conhecidas e utilizadas para dizer papai ou pai. Porém, no inglês temos mais 4 opções mais informais para utilizar, did you know that? São elas: “pop”, “pops”, “pa” e “papa”!

4- Pa

Para dizer papai de forma super carinhosa e curtinha, você pode usar o “pa”.

5- Papa

Não estou chamando seu pai de de papinha de bebê, tá? ? Essa também é uma forma bem carinhosa de falar papai, e é super fácil de lembrar.  

6- Pop

Então não estou chamando seu pai de refrigerante nem de um estilo de música! ? Mas caso você queira chamar seu pai de “pop” é uma forma carinhosa e informal também!

7- Pops

Minha última dica para você chamar seu pai carinhosamente é “pops”.

Uma coisa bacana é que “pop” e “pops” também pode ser utilizado com o avô. Mas isso irá depender também da cultura da família na questão de apelidos.

Falando em avô, você pode utilizar o “grandfather” para chamá-lo, assim como “granddad” ou “grandpa”, que também que o mesmo sentido do “pa” que vimos acima!

Além de todas essas maneiras de chamar seu pai em inglês, vou te ensinar duas expressões bem conhecidas e utilizadas que você com certeza já ouviu em português. Vamos ver como elas ficam também no inglês?

• Tal pai, tal filho

Essa expressão é bem conhecida aqui no Brasil, e significa que pai e filho são extremamente parecidos! Em inglês usaremos “like” para falar dessa semelhança. Então, a expressão ficará dessa maneira: “like father, like son”. Claro que você pode trocar para comparar o pai com a filha “like father, like daughter” e  a mãe também pode entrar na brincadeira: “like mother, like daughter/son”.

• Ele/Ela puxou o pai

Aqui nessa expressão também é para dizer da semelhança entre pai e filho ou filha. Usaremos “to take after someone else”, que significa “puxar alguém”. Então para dizer que o filho puxou o pai, diga: “he takes after his father”, ou no caso de filha “she takes after her father”. E você também pode trocar o “father” por “mother”, “granddad” e por aí vai! ?

Espero que vocês tenham gostado do conteúdo de hoje! HAPPY FATHER’S DAY! ? ?  Para ter acesso ao conteúdo também pelo Sound Cloud, acesse aqui.

That’s it! I’ll see you next week or everyday on social media!