Maneiras INTERESSANTES de se DESCULPAR

O assunto de hoje é muito legal, abordaremos algumas formas de pedir desculpas. Por isso, religião a parte, The Holy Bible (A Bíblia Sagrada) em seu livro de Mateus no capítulo 18 versículo 22 afirma, que devemos perdoar ou pedir perdão até “setenta vezes sete” e isso para uma mesma pessoa. Se você teve a curiosidade de fazer a conta, já sabe que o resultado é 490 vezes, e isso é muita desculpa, então, que vamos ver várias formas em inglês para se desculpar.

MANEIRAS DE PEDIR DESCULPAS EM INGLÊS

• Excuse – Como desculpa poderíamos usar da seguinte forma: Please, excuse my late response/Por favor, desculpe minha demora em responder; Se for usado assim: Excuse me/Com licença, estaríamos pedindo licença, autorização para alguma coisa; ou ainda como uma forma de “confronto”, fazendo uso de uma entonação um pouco mais forte seria algo como “Deculpe! O que você disse?”;

• Pardon – Significa perdão e se usado de forma simples ficaria: Pardon me/Me perdoe;  e da mesma forma que em excuse me, se usarmos a entonação teremos: “O que! O que foi que você disse?”. Fazendo uso do beg/implorar teremos uma forma mais “profunda” de se desculpar: I beg your pardon/Eu imploro pelo seu perdão;

• Forgive – Perdoar, podendo ser usado das seguintes formas: I forgive you/Eu te perdoo; Please, forgive me/Por favor, me perdoe ou ainda I hope you can forgive me./Eu espero que você possa me perdoar, entre outras variações;

• Sorry – Talvez a forma mais conhecido por nós para se desculpar, podendo usar também I’m sorry/Me desculpe ou Estou arrependido, ou ainda I’m so sorry/Eu estou muito arrependido, poderia ser também para se desculpar por algo que fez, I’m sorry about that/Me desculpe por isso;

• Bad – Foi mal, Meu erro/My bad, podendo ser acompanhado por sorry: Sorry, my bad/Desculpe, meu erro ou Desculpe, foi mal;

• Fault – Minha culpa/My fault, podendo também ser acompanhado por sorry, pardon: Pardon, my fault/Perdão, minha culpa;

• Apology – Me desculpe/My apology, poderia ser também I apologize/Me desculpe, me perdoe: I apologize for being late/Me desculpe pelo atraso. As vezes podemos estar atrasados com nossos pedidos de desculpe e então podemos usar: I owe you an apology/Te devo um pedido de desculpa ou ainda mostrar seu desejo por se desculpar: I want to apologize/Eu quero pedir desculpa, I’d like to apologize/Eu gostaria de me desculpar;

• I take full responsibility – Eu assumo total responsabilidade, seja lá o que for que eu tenha feito, ou até mesmo o que outros tenham feito;

Não poderIa deixar de mencionar que também existe a forma de dar uma desculpa (usar alguma coisa para tentar justificar algo que é injustificável), ficaria assim: To make an excuse/inventar uma desculpa.

Espero que vocês tenham gostado! ? See you soon!