Hey guys! ? No vídeo de hoje iremos aprender várias coisas novas utilizando o trailer do filme Rei Leão, clássico da Disney de 1994!
Para começar, Mufasa, pai de Simba, diz: “Life’s not fair, my little friend.”
Leão em Inglês é “lion” [ˈlaɪən]. No começo do filme, Simba é apenas um filhote de leão, que em Inglês é “lion cub”.
Nesta frase, “fair” significa justo. Ou seja, “a vida não é justa meu amiguinho”.
Porém, a palavra “fair” têm muitos significados que podem ser explorados em outros contextos.
SIGNIFICADOS DA PALAVRA “FAIR”
- “FAIR” = limpo
They don’t play fair. / Eles não jogam limpo.
- “FAIR PLAY” = jogo limpo
The concept of fair play is very important in the Olympics. / O conceito de jogo limpo é muito importante nas Olimpíadas.
- “FAIR GAME” = (justified as a target) = alvo fácil
The comedian saw everything and everyone as fair game for his jokes. / O comediante vê tudo e todos como um alvo fácil para suas piadas.
- “FAIR ENOUGH” = justo
A expressão “fair enough” é informal e é utilizada quando algo tem seus motivos para ser justo ou que não há problemas. Por exemplo:
If that’s really what you want, fair enough. / Se é isso mesmo que você quer, sem problemas.
- “FAIR SKIN” = pele clara
Snow White had beautiful fair skin. – A branca de neve tinha uma linda pele clara.
- “FAIR HAIR” = cabelo de cor clara, loiro
Her fair hair and light skin made it obvious that she was from Northern Europe.
- “FAIR” = também pode significar alguém atraente
- “FAIR” = feira, parque de diversões
Can we go to the fair and ride on the merry-go-round? / Podemos ir ao parque de diversões e andar de carrossel?
Outros significados para “fair”
- “Country fair” = festival
- “Book fair” = feira de livros
- “Career fair” = feira de emprego, recrutamento
Olha o tanto de significados que podemos ter com a palavra “fair”.
Continuando com o trailer do filme Rei Leão, Mufasa também diz:
While some are born to feast, others spend their lives in the dark, begging for scraps.
Nesta frase Mufasa diz que enquanto alguns nasceram para de deleitar de banquetes, como um privilégio, outros passam suas vidas no escuro, implorando por migalhas.
- “Feast” = banquete
- “Spend their lives” = passam sua vidas
SIGNIFICADOS DA PALAVRA “SPEND”
“Spend também têm vários significados:
- “spend time doing something” = passar tempo fazendo algo. Neste caso deve-se usar o ing.
I love spending time with my friends. / Eu amo passar tempo com meus amigos.
- “spend the night” = passar a noite, dormir.
He wasn’t supposed to spend the night away from home. / Ele não deveria passar a noite longe de casa.
- “spend” = gastar
You shouldn’t spend all your money at once. / Você não deveria gastar todo o seu dinheiro de uma vez.
Assista o trailer para você acompanhar todas as dicas de hoje!
Viu? Há MUITA coisa para aprender utilizando o trailer do Rei Leão com apenas duas frases do filme! Se você desejar ver o conteúdo na íntegra, assista o vídeo que por lá você aprenderá muito também!
Vocês estão preparados para ver Beyoncé como Nala? Ou a cena triste do Mufasa? Porque eu confesso que já estou me preparando para chorar o filme inteiro! Deixe nos comentários se você irá assistir o filme!
That’s it! I’ll see you next week or every day on social media!
Bye-bye! ???
